A life twice-lived ...